Percorremos todo esse caminho para fazer comércio
e terminamos com alguns sacos de sal?
Isto vale o seu peso em ouro, Malone.
A menos que saiba outro modo de preservar a comida.
E, na verdade, acho que nos saímos muito bem.
Você não perdeu sua camisa.
Pena, imagino o que seria necessário para isso.
Mais do que você pode oferecer.
Foi bom por parte do chefe incluir isto na barganha.
Ofereceu nossas camisas, não foi?
A camisas por essa quinquilharia?
Marfim, Malone, e a manufatura é refinada.
Não posso dizer o mesmo de suas camisas.
Pássaros grandes, que encantador.
Não são os pássaros, é o que estão esperando.
Que é...
Que alguma coisa morra.
Acho que será pelo jeito mais difícil.
Certo, vamos.
Bom trabalho.
Não acho que seja de nós que estejam com medo, Malone.
Então o que fez com que eles...
É a nossa deixa.
Ainda está vivo.
Surpreendente considerando quanto sangue perdeu.
Não é dele.
-Mas ele está encharcado. -Assim como o solo.
Foi colocado aí para atrair predadores.
Esse cara é como um sininho para o jantar.
Vamos tirá-lo daqui antes que entremos no cardápio.
Comido vivo... quem deixaria um homem morrer desse jeito?
No alvorecer do século,
um grupo de aventureiros decide provar o impossível.
A existência de um mundo pré-histórico
O visionário.
A herdeira.
O caçador.
O cientista.
E o repórter.
Todos em busca da maior aventura de suas vidas.
Presos em uma terra selvagem.
Ajudados por uma beleza indomável.
Juntos, eles lutam para sobreviver
neste mundo incrível de civilizações perdidas
e criaturas aterrorizantes.
Sempre buscando um caminho para casa.
Um jeito de sair do...
Mundo Perdido.
The Lost World 1x17 Prodigal Father
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: TowandaBR / Rai
Queens: doh / Keila
Se não dermos água a ele, não vai conseguir.
Nem nós, se aquele T-rex nos alcançar.
-Você é toda coração. -Talvez se você ajudasse...
poderíamos ir mais rápido.
Se quer que eu deixe o sal para trás, tudo bem.
Suas calças comprariam outro saco.
Chega, vocês dois.
Temos que tirar a camisa dele...
o cheiro do sangue trará todos os raptores em milhas.
E aqueles que o deixaram para morrer?
Por favor, só posso me preocupar com uma coisa de cada vez.
Tente fazer com que ele beba alguma água.
O que vai fazer?
Assegurar-me de não sermos seguidos pelos amigos dele.
Como diabos ele chegou aqui?
Um pouco de sabão, água e um barbeador
e ele poderia parecer civilizado.
Sabão, água e um barbeador, até você e Roxton.
Pelo menos aparentemente.
-O que é isso? -Cicatrizes de grilhões.
Diria que foi feito prisioneiro por um bom tempo.
De onde eu venho chamamos isso de bater carteira.
Estou tentando dar um nome ao rosto.
-Alguém nos seguindo? -Não que eu saiba,
mas tem homens-macaco por toda parte.
-Temos que continuar. -Espere!
Isso parece um mapa.
Meu Deus!
A casa da árvore.
Parece que o homem misterioso estava procurando por nós.
É belo, minha querida. Você pegou todos os detalhes...
as sombras, as nervuras nas folhas.
O próprio Audubon não teria feito melhor.
Só estou desenhando o que vejo.
Você é muito modesta.
Como desenvolveu essa habilidade?
Meu pai...
quando estávamos explorando ele desenhava tudo o que via.
Copiá-lo era um bom jeito de chamar a atenção dele.
Pensei que havia dito que ele era botânico.
A arte era seu primeiro amor.
Mas seus pais achavam que a ciência
era mais respeitável do que a pintura.
Isso é uma velha história.
Que diabos é isso?
Um alarme, um aviso.
Um aviso de quê?
Morte.
-Alguma ideia do que significa? -Não!
Mas tenho um palpite e não é bom.
Esse sujeito não está ficando mais leve.
Vamos descansar aqui.
Não mais do que três minutos.
Ele está voltando a si.
Calma, meu velho,
-não vamos te machucar. -Estamos tentando ajudar.
-Consegue entender? -Sim.
Estava em apuros quando te encontramos.
Importa-se de dizer por quê?
Estávamos em uma expedição...
capturados...
emboscados...
Os Horta.
Horta... nunca ouvi falar deles.
Você não vai querer.
Mantiveram-nos em sua aldeia...
como escravos por anos,
até eu escapar.
-Parece que te alcançaram. -A punição por fugir...
é a morte.
Devo minha vida a vocês.
Não fale tão cedo. Parece que notaram sua ausência.
Sim, eu voto para continuarmos essa discussão depois.
Sobre este mapa?
Eu mesmo o desenhei anos atrás.
É um mapa para a minha casa.
Você disse que essa é a sua casa?
A casa da árvore que eu construí.
Veronica ainda está viva...
depois de todos esses anos, perdi a esperança.
Estou mesmo em casa.
Parece que foi em outra vida, mas...
tudo está exatamente como eu deixei.
Nem tudo, necessariamente.
Que bom que voltou, Malone, ouviu os tambores?
Há algo muito estranho acontecendo.
Nem me fale.
Vá com calma.
Quem é esse?
Veronica?
Veronica.
-Eu te conheço? -Não o reconhece?
Sabia que estaria mais velha,
mas não imaginava que estaria tão bonita.
Ned?
Sou eu, querida. Sou eu.
Prometi que voltaria por você.
Pai?
Pai? Pai!
Reencontrando-se depois de 11 anos.
Às vezes, a vida te proporciona boas surpresas.
Queria que nos levasse para fora deste platô.
Já está cansada da minha companhia?
Nunca estaria cansada de um homem tão fascinante.
Aonde acha que está indo?
Irei refazer a trilha e garantir que não fomos seguidos.
Quem queria Tom Layton morto, está por aí.
Sempre tão seguro, Roxton. Como consegue dormir?
Durmo como um bebê.
Deveria me observar.
Não sabe o quanto rezei para isto.
Não mais do que eu.
Estou aqui e juro que nunca mais te abandonarei.
E a mamãe? Onde ela está, pai?
Pai?
Era um domingo, passeávamos pelo rio ao oeste.
Na primeira vez que te deixamos sozinha.
Disse que voltaria antes de anoitecer.
Fomos atacados de surpresa.
Fomos arrastados pelo platô para ser feitos de escravos.
A vida lá... era um inferno.
Só a ideia de te ver novamente que nos mantinha vivos.
Por favor, preciso saber.
Sua mãe...
Ela tentou, tentou muito. Mas o trabalho...
e a doença...
Não havia nada...
Não pude...
Eu a perdi.
-Não, pai. -Ouça-me.
Quando Abby morreu, eu quis morrer também.
Você foi a única coisa que me manteve vivo, Veronica.
Você é meu milagre.
Boa tentativa.
Filho da...
Tudo bem.
Chamou minha atenção.
-O que você quer? -Justiça.
Ele disse que voltaria logo. Saiu há duas horas.
Ele ficará encantado ao saber da sua preocupação.
Negarei tudo.
Nem sinal dele.
Nada de sangue, nem de tiros, nada.
Parece que foi engolido pela terra.
Pela terra ou por um dinossauro.
Eu teria visto sinais de um ataque.
E Roxton não seria tão silencioso.
Não havia nada.
Nada que tenha visto.
Onde está Veronica?
Não está aqui, está com o pai.
Agora? O que estão pensando?
Queriam passar um tempo juntos.
-Não é seguro. -Veronica sabe o que faz.
Roxton também sabia.
Tem certeza que está seguro?
O sangue ainda está chegando em minhas mãos.
-Sou Kartas. -Sou Roxton.
Acho que reconheço o tipo de nó.
Estou atrás daquele que se denomina Tom Layton.
O homem que você despedaçou como um pedaço de carne.
Essa é a sentença.
-Para escravos fugitivos? -Para assassinos.
Do que está falando?
Há uns meses esse homem foi encontrado vagando...
perdido na selva. Fraco, moribundo.
Um homem da minha tribo o pegou
e o curou.
Suponho que ele esqueceu de pagar a conta.
Ele matou aquele que o salvou
por um pouco de ouro, comida e uma faca de caça.
-Deve haver algum engano. -Não há engano.
Acha que levamos a vida facilmente?
Ele foi julgado pelo meu povo e condenado.
Você interrompeu a execução dele.
Ele seria comido vivo.
Há coisas piores.
Se irá me matar, ande logo com isso.
Se eu quisesse você morto, já estaria.
Obrigado.
Achei quase tudo que queria.
Erva-de-são-joão.
Papoila-dormideira e Triformis Muscaria.
Lembrou de todos os nomes, não esqueceu de nada.
Li todos seus livros, várias vezes.
Deve ter se sentido muito só.
Não mais.
Você parece um sonho, pai.
É difícil acreditar em um sonho, espero não te desapontar.
Como isso aconteceria?
A verdade é que...
esse tempo longe do trabalho, fiquei enferrujado.
Nem me lembro como essa se chama.
Orquídea azul.
Acho que não lembra...
Onde foi encontrada?
Foi quando fiz 10 anos, eu não esqueceria.
Lembra-se, não é?
Tanta coisa aconteceu, às vezes, as memórias não se batem.
Não sou mais o mesmo homem.
Não, é um melhor.
Espere aqui.
Encontrarei as orquídeas azuis que quer.
-Nada. -Maldito seja.
Sabia que ele não poderia ficar só.
-Nem Veronica. -Não está só. Está com o pai.
Isso não melhora as coisas.
Alguém queria matá-lo de uma forma nada agradável.
Dissemos 20 minutos, não foi?
-E daí? -Onde está Malone?
Não se mexa.
Farei um buraco tão grande que dará para passar um carro.
-Malone? -Por aqui.
Poderia jurar que o tiro veio daqui.
Então por que não há vestígio algum?
O que foi isso?
Foi só um pássaro. Não se preocupe, os acharemos.
Queria ter sua confiança.
O que foi?
Um cartucho vazio, deve ser da arma de Malone.
Ainda não nos diz aonde eles foram.
Não, mas significa que ele esteve aqui...
e não foi de boa vontade.
Não reclame.
Eu não gosto disto também.
Faça silêncio.
Não... não, sou inocente.
Não fui eu, eu juro.
Como você mente com facilidade.
-Por que você o matou? -Por que não?
Não, por favor.
Pai, você está ferido?
Ele é um dos traficantes de escravos que me prendeu.
Ele ainda está vivo.
-Não por muito tempo. -Não! Deixe-o...
Deve haver mais deles por aí.
-Vou voltar e avisar os outros. -Achou a orquídea azul?
-Sim, mas... -Onde está?
Aqui.
Meu trabalho e você é tudo o que tenho.
Não deixarei que nenhum de vocês sejam levados.
Sinto muito, pai...
se significa tanto para você.
Se eu sair daqui, estarei uns centímetros mais alto.
Essa foi perto.
Muito perto.
Por favor, me diga que você é vegetariano.
Bom garoto... para baixo.
Aqui.
Agora vamos tentar sem as cordas.
Tudo bem, infelizes, conheçam o Marquês de Queensbury.
Agora comporte-se de forma civilizada
ou eu quebro seu pescoço.
Se você me quisesse morto, eu estaria morto.
Acho que nunca ouviu falar de Queensbury.
Onde estava enquanto eu era arrastado pela selva?
-Por aí. -Não é hora de brincadeiras.
Nem me diga.
-Quem era o cara das tatuagens? -O que prendeu Tom.
Deveria ter acabado com ele.
Não que eu não tentei, Malone.
-Temos sorte de estar vivos. -Muita sorte.
O que quer dizer com isso?
É hora de uma conversinha com o pai de Veronica.
Se Veronica não tivesse vindo, eu estaria morto.
Ainda não há sinal de Roxton ou Malone.
Challenger e Marguerite vão precisar de ajuda para achá-los.
-É muito perigoso. -Tenho que fazê-lo.
Volte para mim.
Eu voltarei.
Isso é uma Triformis Muscaria?
De fato, é.
Contém um veneno neural que pode causar paralisia.
Verdade, mas combinada com outras plantas...
incluindo a orquídea azul...
torna-se um simples analgésico.
Eu não fazia ideia.
Veronica desenha como Audubon. Deve ter muito orgulho dela.
Sempre, quem dera eu ter o talento.
Ela puxou isso da mãe.
Abigail? Veronica disse que você a ensinou.
Claro, nós dois ensinamos.
Sabia que o período de latência dessa muscaria
vai durar outras três semanas?
Na verdade, estava contando com isso.
Muscaria não tem latência. Você não é botânico
e não é Tom Layton!
Não se preocupe, velho, não vou te matar.
Preciso da sua ajuda.
-Serei amaldiçoado se te ajudar. -Será amaldiçoado, velho.
Mas vai me ajudar.
Roxton, você está maluco...
O pai de Veronica não mataria ninguém.
-Sim, parece improvável. -Improvável?
Não acredito que está do lado dele.
Kartas é o tipo de homem que... O quê?
É o nome dele, Malone.
Não sabia que eram íntimos para se tratarem pelo 1º nome.
Se você não tivesse escapado,
teríamos sido uma refeição de dois pratos.
Duvido. Nunca vi um canibal sem dentes afiados.
Então estaríamos apodrecendo
em um campo de escravos, como Tom.
Não sei...
havia algo em Kartas que acreditei.
Ele tinha convicção... propósito.
-Propósito? -Sim.
Sabe quem tinha propósito? O dinossauro que ia comer você.
Mas Kartas o matou...
quando poderia ter nos deixado morrer. Por quê?
Aquele filho da mãe me nocauteou com um cassetete.
Nós roubamos seu prisioneiro.
Nós o resgatamos.
Tom é o pai de Veronica e isso basta para mim.
Não há escolha.
Se vamos achar Roxton e Malone, há que ampliar a área de busca.
-E nos dividir em dois grupos. -Exatamente.
Veronica pode ficar com o pai dela...
e Summerlee... Summerlee?
Tom precisa de minha ajuda.
Isso coloca você comigo.
Maravilha!
Vou fechar meus olhos e tentar pensar na Inglaterra.
Para Veronica.
Ele está melhor a cada dia nisto.
Vamos começar no rio.
Você já verificou no rio e não achou rastros.
Talvez devamos dar outra olhada.
Seja lá o que façam, devem ficar juntos.
O homem que me persegue é muito perigoso.
E um diabinho persistente também, não é?
Ele veio me levar de volta ao campo de prisioneiros.
Ele não vai desistir até ser morto...
Tenho certeza que concorda, Challenger.
Você está bem?
Devo estar um pouco febril.
Mas sim, ele não vai desistir até ser morto...
Isso é estranho...
enfrentar tantos obstáculos só por um escravo fugitivo.
Abram alas porque o show de moda de Paris chegou à cidade.
Você está linda.
Era de minha mãe.
O que você acha, pai?
Eu me pareço com ela?
Você se parece muito com ela.
É como se sua mãe estivesse aqui conosco.
Summerlee, notou algo em Tom?
Tal como?
Não sei, algo nessa história não se encaixa.
Sem dúvida, de que maneira?
Vamos lá, um selvagem anda metade
do platô por um escravo fugitivo?
E você não viu o olhar que ele deu para Veronica.
-Não sei o que quer dizer. -Nem eu.
Não posso evitar a sensação de que há algo errado com ele.
No que me diz respeito, Tom é boa pessoa.
Eu queria poder dizer o mesmo sobre você.
Challenger! Summerlee!
Veronica?
Ninguém aqui, Malone, eles se foram...
assim como as armas.
Acho que isso exclui a chance de ser um piquenique.
Roxton, rápido!
-Marguerite. -Ela está viva.
Alguém a golpeou bem forte.
Acho que isso acaba com sua teoria do nobre selvagem.
Parece que Kartas chegou aqui antes de nós.
Parece que você está certo.
Por que não há sinais de luta? Sem sangue ou cartuchos.
Talvez tenham ido para a selva.
-Ele é um só. -Que capturou dois de nós.
-Eu vou atrás dele. -Vou com você.
Alguém tem que ficar com Marguerite.
Vai atrás dele sozinho e desarmado?
Não há nada aí, só ervas secas e excremento de rato.
Um revólver.
Você poderia dizer isso.
Tenha sempre um ás na manga, Malone.
Roxton...
se chegar ao ponto de ser você ou ele...
Vou me certificar que seja ele.
Você foi a isca, uma armadilha.
E você veio direto para ela.
Não desejo mal a vocês.
Vim atrás do homem mau.
Falando de mim?
Boa menina.
Cedo ou tarde a justiça é feita.
Acha justo eu nascer escravo nos campos de mineração?
Que a única luz do dia que via era através de uma grade?
-Não é desculpa para matar. -Pro inferno.
Precisava de comida e algo para trocar
-para minha viagem até aqui. -Então matou o homem
que salvou sua vida?
Mataria milhares para chegar aqui.
Quando Layton e sua esposa me falaram deste lugar,
suas vidas, sua filha.
Foi como um sonho.
Então me disseram que descobriram uma droga
que transformaria qualquer um em escravo.
Então roubei o mapa deles...
e desapareci e encontrei a droga...
que fará um escravo chamado Largo...
-um rei. -Nunca acontecerá.
Reis precisam de sabedoria e compaixão...
coisas que você não tem.
Challenger, Summerlee, melhor se afastarem.
Que diabos está havendo?
Estão drogados, Roxton.
Eles não têm vontade própria...
até que passe o efeito e, então, você já estará morto.
Largue a arma.
Por quem prefere ser morto, Roxton?
Por um amigo ou um inimigo?
Corra!
Certo, rapazes.
Achem-no e quando o fizerem, matem-no.
Malone.
Está tudo bem. Kartas se foi.
Kartas? Quem diabos é Kartas?
O homem que te atacou.
Foi Summerlee quem me acertou.
Summerlee? Talvez seja melhor se recostar.
Talvez precise dizer isto mais devagar.
Summerlee me acertou com uma frigideira.
-Por que ele faria isso? -Eu não sei.
Tem algo a ver com Tom Layton.
O pai de Veronica?
Se ele for o pai dela, lavarei as meias de Roxton por um mês.
Você deveria ter visto o modo como ele a olha.
Pensando bem, é melhor não.
Definitivamente há algo muito errado com ele.
Kartas, aquele que estava seguindo Tom.
O que tem ele?
Ele jurou que Tom era um assassino.
Precisamos ir atrás deles.
Onde está minha arma?
Esqueça, todas as armas se foram.
-E sua pistola? -História.
Estamos desarmados?
Peguei isto na cozinha.
Perfeito, vamos fatiá-los até a morte.
Lógica, Challenger, você é louco por ela.
Eu tenho que te matar.
Você não ouviu? Ele te drogou.
-Você tem que morrer. -Eu entendi essa parte.
Você não tem escolha.
Amigos: não pode argumentar com eles, não pode matá-los.
Pelo contrário, Roxton.
Isso, realmente, não é problema.
Que decepcionante, hora de recarregar.
Aonde vai? Os tiros vieram deste lado.
Alguém está vindo.
Vazia.
-Eu sei. -Ótimo.
Pode devolver minha arma, por favor?
-Por quê? -Para eu te matar.
Você está falando sério? O que te deram?
É a planta que você viu.
Tom descobriu essa maravilhosa neurotoxina.
Uma o quê?
Uma droga que, por umas horas, faz qualquer um obedecer.
-Que conveniente. -Preciso da minha arma.
O que você precisa é de uma lobotomia.
Tire o cinto dele e o amarre.
Vou na frente para tentar encontrar Roxton.
Veronica, sou eu, Roxton.
Roxton morre.
Maldição, Roxton não morre! Abaixe a faca agora.
Não posso!
O que tenho que fazer para você parar?
Mate-me.
-Por favor, sou seu amigo. -E ele é meu pai.
Não sei quem diabos é ele, Veronica...
mas ele não é seu pai.
Mentiroso!
Não, não.
Não!
Roxton!
Roxton, você está bem?
Estou bem, ajude Marguerite.
Eu acho que não.
Pai!
-Pai! Pai! -Veronica!
Ele não é o seu pai.
Tem certeza de que quer fazer isto?
Aquela droga era um segredo do meu pai.
E vai permanecer assim.
Sinto muito sobre Tom.
Que ele não era...
Acho que uma pequena parte de mim sabia.
Eu queria tanto que ele fosse.
Largo sabia muito sobre a casa da árvore.
Ele sabia muito sobre você também.
Isso significa que seus pais ainda estão vivos.
Mas onde?
Há milhares de minas...
Uma área maior que uma vida para procurá-los.
Você vai encontrá-los.
Você acha?
Algum dia.
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -